When you’re editing a book with a hammer, every sentence looks like a nail